台語的世界 ---用台語讀頌世界經典

人氣：431 人 課綱

• Facebook
• Twitter
• Google+
Pinterest

通過審核 我要線上報名（已6人報名）

課程資訊

上課時間：

每週 二 晚上7:30～10:00（第一次上課日期：03 月 04 日）

開課地點：

台江文化中心（台南市安南區安吉路一段207號)

招生人數：

30 人

課程收費：

• 總學分費：2 學分 2000 元（15 週課程 / 一次上課 2.4 小時）
• 學期報名費：新生：200 元； 舊生：150 元
• 保證金：不論對象均免收 1000 元
• 旁聽費： 每次 300 元

其他資訊：

本課程有二個授課時段，以週二為主、週六為輔，每週不固定，請詳參授課大綱。
週二授課時間為PM7:20-9:50；週六為PM2:00-4:30。
第2次（3/15）、第6次（4/12）、第7次（4/19）、第10次（5/3）、第12次（5/17）、第13次（5/24）、第15次（6/7）為週六授課。

授課老師

關於這一門課

台語是深入了解台灣的歷史、文化、社會的憑藉。台語的世界乃經典、文學、翻譯和生活的世界，透過吟讀講頌，音聲薰習，暢意表達，陶養台語的文化素養。
《詩經》、《四書》、《老子》為漢文經典，台語讀頌乃漢學傳統；《聖經》、《佛經》為宗教經典，台語讀譯，更是日常的宗教生活；《唐詩三百首》、《台灣漢詩三百首》為古典詩歌之精華；《古文觀止》為古文之典範，這些都是台灣漢學的根基。《台語現代散文選》、《台語現代詩選》為台語現代文學的新芽和開創；《花開時節》、《傲慢佮偏見》、《都柏林人》乃台文版譯著的傲人成績。透過這些經典名著的吟讀，帶領學員共同學習深入體味台語文化，是為開這門課的原初動機和旨趣。
師資群：
吳東晟（成功大學中文系博士，《乾坤詩刊》主編，古典詩人）
釋慶定（台南法藏講堂住持，西螺福善寺住持）
陳慕真（成功大學台灣文學系助理教授）
莊雅雯（台南大學兼任助理教授）
呂美親（台灣師大台灣語文學系副教授）
林安梧（元亨書院山長，台灣師大榮休教授）
洪淑昭（高師大台文所碩士，《傲慢佮偏見》台語好讀版譯者）
劉盈成（清華大學中文系助理教授，《都柏林人（台文版）》譯者）

有說台語的基本能力，對於台語文化和台語吟讀有興趣者。

先解讀經典文本，接著帶領同學吟讀，共同吟讀，然後討論吟讀唸頌的問題。

以上課出席率和課堂吟讀為主要依據，期末交一篇讀頌的作業。

※古籍經典，可自行選用任一版本。
《詩經》
《心經》
《雜阿含經》
《古文觀止》
《唐詩三百首》
《四書》
《老子》
※現代編著
《台語聖經現代台語譯本漢羅版》，聖經網站：https://cb.fhl.net/
余美玲、施懿琳、吳東晟等編：《臺灣漢詩三百首》，台南：國立台灣文學館，2019。
楊千鶴著，林智美譯：《花開時節（花咲く季節）四語文新版（華．日．台．英）》，臺北：前衛出版社，2023。
Jane Austen著，洪淑昭譯：《傲慢佮偏見》，臺北：前衛出版社，2023。
James Joyce著， 劉盈成譯：《都柏林人（台文版）》，臺北：前衛出版社，2024。
呂美親編：《台語現代散文選》，臺北：前衛出版社，2024。

各週課程規劃