• 2024-12-26【報名需備資料】


    ● 新生報名| 請準備 一吋照片1張 、身分證件正本備查、報名註冊費200元、學分費。
    ● 舊生報名| 請準備 學員證、報名註冊費150元、學分費。
    ● 設籍...[詳全文]

  • 2024-12-26【線上報名的操作方式】


    ★ 舊學員登入系統：帳號、密碼皆為個人的「身份證字號」（英文字大寫）
    ★ 點選欲報名的課程，再點「我要線上報名」，之後再按確認繳費。
    ★ 領有身...[詳全文]

  • 2024-12-09【114年第一學期，報名須知（114/3/3起開課）】


    ● 12/29(日)上午9:00起 新舊生 同步開放 線上報名/線上轉帳
    ● 12/30(一)起 開放 現場報名
    ● 部份課程分時段開放線上報名，請見報名須知，以取得線...[詳全文]

:::

土城日語進階班-台江漁業的特色(2)

人氣：1112 人 人氣：1112 人 下載課綱PDF 課綱
確定開課 確定開課 未開放線上報名 未開放線上報名
課程資訊 課程資訊
上課時間：
每週 一 晚上07:00～08:50（第一次上課日期：09 月 06 日）
開課地點：
台江分校土城聖母廟教室(台南市城安路160號)
招生人數：
30 人
課程收費：
  • 總學分費：2 學分 2000 元（18 週課程 / 一次上課 2 小時）
  • 學期報名費：新生：200 元； 舊生：150 元
  • 保證金：對於免收學費者（低收入或身心障礙）收取 1500 元
  • 旁聽費： 本課程不開放旁聽
授課老師 授課老師
蕭志強
最高學歷：
台大法律系、東吳日研所、法光佛研所
現職：
台南社區大學台江分校日文、農耕工作坊講師、譯者、國科會研究助理、中研院特約翻譯
相關學經歷：
先後就讀於台大法律系、東吳日研所、法光佛研所。﹝曾擔任經建會專案編譯、記者、主編、四○一教改總幹事、電台主持人、台北縣社區大學基金會執行長。現任國科會研究助理、中研院文哲所特約翻譯，譯著有《鴉片戰爭》、《台灣論》等近八十冊。﹞ 
 
關於這一門課 關於這一門課
1.為什麼想開這門課？希望帶領學員共同學習甚麼
1.土城子民眾傳統上多從事漁業，以此為題材，既有在地特色，學員上課也會有“說自己故事”的共鳴。
2.上學期教會片假名，本學期便可進一步用片假名學習漁業相關日文。
3.土城地區漁業目前獲利最高的為グルーパー（石斑）與かに（螃蟹），值得我們深入了解。
2.修此門課需具備什麼條件？
會日文五十音平假名。想到學日文就興奮，並有興趣了解社區文化特色者。
3.上課的方式是怎麼進行的？學生可以有什麼收穫？
台江漁業特色部分請漁民學員現身說法，說明經營的方法與技術，假定面對日本訪客，將如何介紹。此外，歌唱也是一大重點，由學員推薦想唱的曲目。
4.如何取得學分？（評量方式）
歌曲部分學員輪流帶動唱，表現優者加分。漁業文化訪談或心得撰寫可個人或小組進行，以團體分數作為自己的分數。
5.備註&推薦書目
各週課程規劃各週課程規劃
  • 日期
  • 課程主題
  • 課程內容
  • 授課講師
  • 第 1 次課程
  • 第 1 次 2010-09-06
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 新舊學員相見歡。
  • 蕭志強
  • 第 2 次課程
  • 第 2 次 2010-09-13
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 昔(むかし)から養殖(ようしょく)して来(き)た魚(さかな)は台湾鯛(たいわんたい)とミルクフィッシュです。（自古養到現在的是吳郭魚和虱目魚。）
  • 蕭志強
  • 第 3 次課程
  • 第 3 次 2010-09-20
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 鰌(どじょう)、鯉(こい)、鮒(ふな)、鮎(あゆ)も昔(むかし)たくさんありました。（早期也有很多土虱、鯉魚、鯽魚和香魚。）
  • 蕭志強
  • 第 4 次課程
  • 第 4 次 2010-09-27
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 残念(ざんねん)ですが、今(いま)はほとんど見(み)られません。（可惜的是，現在幾乎都看不到。）
  • 蕭志強
  • 第 5 次課程
  • 第 5 次 2010-10-04
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 原(げん)因(いん)は勿論(もちろん)、環境(かんきょう)の汚染(おせん)です。（原因當然是環境污染。）
  • 蕭志強
  • 第 6 次課程
  • 第 6 次 2010-10-11
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 土(ど)城(じょう)辺(あた)りは主(おも)に海水養殖(かいすいようしょく)です。（土城一帶主要經營海水養殖。）
  • 蕭志強
  • 第 7 次課程
  • 第 7 次 2010-10-18
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 主(おも)として、ミルクフィッシュ、蟹(かに)、そしてグルーパーです。（主要養虱目魚、螃蟹和石斑。）
  • 蕭志強
  • 第 8 次課程
  • 第 8 次 2010-10-25
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 期(き)中(ちゅう)復(ふく)習(しゅう)、試(し)験(けん)（期中複習，考試）
  • 蕭志強
  • 第 9 次課程
  • 第 9 次 2010-11-01
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • ミルクフィッシュの特色(とくいろ)はおいしい、そして栄養(えいよう)たっぷり。（虱目魚的特色是好吃，而且營養豐富。）
  • 蕭志強
  • 第 10 次課程
  • 第 10 次 2010-11-08
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 蟹(かに)の特色(とくいろ)は宴席料理必須(えんせきりょうりひっす)。（螃蟹的特色是喜宴必備。）
  • 蕭志強
  • 第 11 次課程
  • 第 11 次 2010-11-15
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • グルーパーの特色(とくいろ)は利益(りえき)が高(たか)いです。（石斑魚的特色是利潤高。）
  • 蕭志強
  • 第 12 次課程
  • 第 12 次 2010-11-22
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 養殖量(ようしょくりょう)として、一番高(いちばんたか)いのはミルクフィッシュ。（養殖量最大的是虱目魚。）
  • 蕭志強
  • 第 13 次課程
  • 第 13 次 2010-11-29
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 公共參與週
  • 蕭志強
  • 第 14 次課程
  • 第 14 次 2010-12-06
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 現地(べんち)への見学(けんがく)（現場參訪）
  • 蕭志強
  • 第 15 次課程
  • 第 15 次 2010-12-13
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 漁業(ぎょぎょう)は大変(たいへん)きついです。（漁業很辛苦。）
  • 蕭志強
  • 第 16 次課程
  • 第 16 次 2010-12-20
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 台(たい)江(こう)地(ち)区(く)は農業(のうぎょう)の外(ほか)、漁業(ぎょぎょう)も大切(たいせつ)です。（台江地區農業之外，漁業也很重要。）
  • 蕭志強
  • 第 17 次課程
  • 第 17 次 2010-12-27
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 漁業品(ぎょぎょうひん)の会食(かいしょく)（魚產聚餐）
  • 蕭志強
  • 第 18 次課程
  • 第 18 次 2011-01-03
    （一）晚上07:00～08:50
    一般教室
  • 期(き)末(まつ)復(ふく)習(しゅう)、試(し)験(けん)（期末複習，考試）
  • 蕭志強