與周姚萍繪本作/譯家見面
---周姚萍帶你解讀繪本及親近書寫

人氣:1224 人
課綱

課程資訊
- 上課時間:
- 每週 日 (第一次上課日期:05 月 20 日)
- 開課地點:
- 台南社區大學(台南市公園路750號)
- 招生人數:
-
40 人
- 課程收費:
-
- 總學分費:0 學分 500 元(1 週課程 / 一次上課 5 小時)
- 學期報名費:新生:200 元; 舊生:150 元
- 保證金:對於免收學費者(低收入或身心障礙)收取 1000 元
- 旁聽費:
本課程不開放旁聽
- 其他資訊:
- 收費說明:週末營不再折扣喔
【退選說明】
本活動如欲退課,請於101年5月15日﹝星期二﹞晚上8點前持報名收據至社大校本部辦理,逾期或收據遺失恕不辦理退課。

授課老師
- 最高學歷:
- 輔仁大學大眾傳播系新聞組
- 現職:
- 兒童文學工作者、日文童書譯者
- 相關學經歷:
- 巡迴各校園和學童進行「與作家面對面」活動,並應各縣市文化局、圖書館、學校等各單位邀請,擔任「繪本賞析」、「親子共讀」、「橋樑書閱讀」、「少兒小說閱讀」等講題講師。
著有《日落臺北城》、《臺灣小兵造飛機》、《山城之夏》、《我的名字叫希望》、《會笑的陽光》、《幸福女孩就是我》等兒童小說,以及《妙妙聯合國》、《十二生肖同樂會》、《年獸霹靂啪啦》、《噴嚏送走小恐龍》等童話,《第一次養小狗》、《小狗的窩要選什麼顏色》、《愛生氣的妞妞》、《鐘聲喚醒的故事》等繪本。譯有《晴天有時下豬》、《山大王》、《不一樣的耶誕節》、《大頭妹》、《丸子麵包》、《神奇的畫筆》、《四個第一次》、《班上養了一頭牛》等日文童書。曾獲「行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎」、「幼獅青少年文學獎」、「國立編譯館優良漫畫編寫第二名」、「九歌九十八年度童話獎」)、「好書大家讀年度好書」等

關於這一門課
1.為什麼想開這門課?希望帶領學員共同學習甚麼
書寫是生活的一部分,是記錄生活的工具,是可親的。每個人都具有極大的書寫可能性,希望可藉由這門課,讓學員親近書寫,拿起筆來便能自在的為生活做下紀錄,也從中找到自己的更多可能。
2.修此門課需具備什麼條件?
偶爾或經常聽見心中的小人兒發出呼喚聲的人;想用筆來表達自己的感情、想法,卻有些畏怯的人;喜歡閱讀童書的人;想找到自己更多可能性的人
3.上課的方式是怎麼進行的?學生可以有什麼收穫?
剖析自己的創作歷程,分享在創作和翻譯領域中如何從似乎不可能走到可能。同時以實際的作品來分享創作的零感從何而來,書寫時可運用何種pattern,讓書寫、創作變得更輕而易舉
4.如何取得學分?(評量方式)
出席率、課堂參與度
5.備註&推薦書目
創作:
《日落臺北城》天衛文化
《妙妙聯合國》天衛文化
《臺灣小兵造飛機》天衛文化
《山城之夏》小魯文化
《我的名字叫希望》小魯文化
《標點符號歷險記》天衛文化
《幸福女孩就是我!》小魯文化
《噴嚏送走小恐龍》天衛文化
《會笑的陽光》小魯文化
《年獸霹靂啪啦》小魯文化
《十二生肖同樂會》小魯文化
《大巨人普普》東方出版社
《種蘿蔔──熱血大哥的追夢計畫》東方出版社
《妖精老屋》小天下
《永不放棄的建築大師──安藤忠雄》小天下
《傳遞幸福的動畫大師──宮崎駿》小天下
《周姚萍童話──收集笑臉的朶朶》九歌出版社
《單手女孩向前跑》小魯文化
《鐘聲喚醒的故事》小魯文化
譯作:
《大頭妹》小魯文化
《大頭妹與眼鏡弟》小魯文化
《大熊校長》小魯文化
《牙齒掉了》小魯文化
《多多社長:告訴你一個愛森林的故事》小魯文化
《紅蠟燭與人魚》小魯文化
《加油,大胖狗!》小魯文化
《帶來幸福的酢漿草》小魯文化
《不一樣的耶誕節》小魯文化
《南瓜弟弟忘東西》小魯文化
《好好吃,謝謝》小魯文化
《我是獨特的》小魯文化
《丸子麵包》小魯文化
《了不起!了不起!》小魯文化
《山大王》天衛文化
《小熊貝魯和小蟲達達──美味小屋》小魯文化
《鯨狗》小魯文化
《怪獸突突》小魯文化
「矢玉四郎爆笑故事集」小魯
《魔法自動販賣機》小魯文化
《班上養了一頭牛》小天下
《狐狸的溜冰鞋》小天下
《小小桃子貓美容院》小天下
《約翰醫生的動物醫院》小天下
《最特別的送給你》小天下
《晴天小天使》愛智出版社
《不可思議的森林》愛智出版社
《四個第一次》東方出版社
《變變變,獅子變小豬!》東方出版社
《灰狼有用商店》東方出版社
「名偵探系列」天下雜誌

各週課程規劃
- 第 1 次課程
-
第 1 次
2012-05-20
(日)
305教室
-
從繪本解析到寫作分享
-
早上9:30-12:30 下午1:30-3:30(5小時)
1.從不可能到可能-
如何誤闖創作和翻譯的領域
2.打開書中的祕密頁面-
走進作品,看看隱身其後的好玩故事。
從〈不上不下蜘蛛先生〉(自我))到《山城之夏》(觀察周遭)到
《日落臺北城》、《臺灣小兵造飛機》、《鐘聲喚醒的故事》(田
野調查、採訪))到《妖精老屋》(想像)
3.每個人都是自己的作家-
寫作撇步大公開,《大頭妹》(直線)、《我是獨特的》、《妖精
老屋》(點的放射)、《年獸霹靂啪啦》(改變元素)《烏龍小姐賣
烏龍麵》(誇張法)
4.寫作的力量-
寫作可爬梳自我,更能帶人去感受、去體驗、去發掘存在生活中
可能被忽略的重要事物,以《鐘聲喚醒的故事》為例
-
周姚萍