土城日語進階班
---裸の王様(國王的新衣)
人氣:1205 人
課綱
- Facebook
- Google+
Pinterest
課程資訊
- 上課時間:
- 每週 一 晚上07:00~08:50(第一次上課日期:03 月 05 日)
- 開課地點:
- 台江分校土城聖母廟教室(台南市城安路160號)
- 招生人數:
-
30 人
- 課程收費:
-
- 總學分費:2 學分 2000 元(18 週課程 / 一次上課 2 小時)
- 學期報名費:新生:200 元; 舊生:150 元
- 保證金:對於免收學費者(低收入或身心障礙)收取 1000 元
- 教材費:100 元(使用教材:教 材 費│一學期/100元(含講義,第一堂課由班代代收))
- 旁聽費:
本課程不開放旁聽
授課老師
- 最高學歷:
- 台大法律系、東吳日研所、法光佛研所
- 現職:
- 台南社區大學台江分校日文、農耕工作坊講師、譯者、國科會研究助理、中研院特約翻譯
- 相關學經歷:
- 先後就讀於台大法律系、東吳日研所、法光佛研所。﹝曾擔任經建會專案編譯、記者、主編、四○一教改總幹事、電台主持人、台北縣社區大學基金會執行長。現任國科會研究助理、中研院文哲所特約翻譯,譯著有《鴉片戰爭》、《台灣論》等近八十冊。﹞
關於這一門課
1.為什麼想開這門課?希望帶領學員共同學習甚麼
1.初學語文,繪本是不錯的選擇。「裸の王様」(國王的新衣)不僅有趣,而且頗富哲思。
2.每個句子都會詳細解說,反覆帶大家唸。
3.最好能背起來。然後老師「做球」問問題,學生就可用日語回答,形成極佳的日語會話。學期成果展更以短劇方式呈現。
2.修此門課需具備什麼條件?
日文學超過一年者。
3.上課的方式是怎麼進行的?學生可以有什麼收穫?
1.具備朗讀日文繪本的能力。
2.能用日語背誦故事、發表簡短的感想、說明內容。
4.如何取得學分?(評量方式)
上課全勤最棒。大聲朗讀,背誦是一定要的。
短劇演出要放得開哦(本班已經很有經驗)。
5.備註&推薦書目
各週課程規劃
- 第 1 次課程
-
第 1 次
2012-03-05
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
說明本學期課程內容與上課方法
-
相見歡 / 說明本學期課程內容與上課方法
-
蕭志強
- 第 2 次課程
-
第 2 次
2012-03-12
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
昔、とてもお洒落な王様がいました。
-
很久以前,有個很愛時髦的國王
-
蕭志強
- 第 3 次課程
-
第 3 次
2012-03-19
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
王様は特にお服がすきです。
-
這位國王特別喜愛美服
-
蕭志強
- 第 4 次課程
-
第 4 次
2012-03-26
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
家来たらは困りました。お触れを出しました。
-
部下們都很困擾,貼出布告
-
蕭志強
- 第 5 次課程
-
第 5 次
2012-04-02
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
「王様にすばらしい服を仕立てた者は褒美を出す。」
-
「為國王裁製美服者,重賞!」
-
蕭志強
- 第 6 次課程
-
第 6 次
2012-04-09
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
二人の仕立て屋がやって来ました。
-
於是來了二位裁縫師
-
蕭志強
- 第 7 次課程
-
第 7 次
2012-04-16
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
賢い人しか見えない服です。
-
打算做聰明人才看得到的服裝
-
蕭志強
- 第 8 次課程
-
第 8 次
2012-04-23
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
王様は喜んで二人を採用。
-
國王很高興地採用這兩人
-
蕭志強
- 第 9 次課程
-
第 9 次
2012-04-30
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
二人の仕立て屋が一日中布を織ります。
-
這兩位裁縫師整天都在做衣服
-
蕭志強
- 第 10 次課程
-
第 10 次
2012-05-07
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
復習、期中試験
-
複習、期中考
-
蕭志強
- 第 11 次課程
-
第 11 次
2012-05-14
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
ところが、大臣がお服の進度を見に行って、びっくり。
-
大臣去看服裝進度,卻嚇了一跳
-
蕭志強
- 第 12 次課程
-
第 12 次
2012-05-21
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
「何もないじゃないか」と自分の目を信じない。
-
他們傻眼了,「什麼都沒有嘛!」
-
蕭志強
- 第 13 次課程
-
第 13 次
2012-05-28
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
「自分はばかじゃないか」と大臣心配しました。
-
大臣不由得擔心,看不到不就代表自己是笨蛋嗎?
-
蕭志強
- 第 14 次課程
-
第 14 次
2012-06-04
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
ついに、大臣は「すばらし服ですね」と嘘をつきました。
-
臣只好撒謊「衣服做得很漂亮」
-
蕭志強
- 第 15 次課程
-
第 15 次
2012-06-11
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
いよいよ、王様はあの服を着ました。
-
終於,國王穿上那件衣服
-
蕭志強
- 第 16 次課程
-
第 16 次
2012-06-18
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
そして町にパレートをしました。
-
然後,國王穿新衣舉行盛大的遊行
-
蕭志強
- 第 17 次課程
-
第 17 次
2012-06-25
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
子どもは言った。「王様は何も着ていない。裸の王様だ。」
-
路上一個小孩卻說:「國王什麼也沒穿嘛。國王的新衣根本就是脫光光呀。」
-
蕭志強
- 第 18 次課程
-
第 18 次
2012-07-02
(一)晚上07:00~08:50
一般教室
-
復習、期末試験
-
複習、期末考
-
蕭志強