日語進階班
人氣:1029 人
課綱
- Facebook
- Google+
Pinterest
課程資訊
- 上課時間:
- 每週 二 晚上07:00~08:50(第一次上課日期:03 月 05 日)
- 開課地點:
- 台江分校土城聖母廟教室(台南市城安路160號)
- 招生人數:
-
30 人
- 課程收費:
-
- 總學分費:2 學分 2000 元(18 週課程 / 一次上課 2 小時)
- 學期報名費:新生:200 元; 舊生:150 元
- 保證金:對於免收學費者(低收入或身心障礙)收取 1000 元
- 教材費:100 元
- 旁聽費:
本課程不開放旁聽
授課老師
- 最高學歷:
- 台大法律系、東吳日研所、法光佛研所
- 現職:
- 台南社區大學台江分校日文、農耕工作坊講師、譯者、國科會研究助理、中研院特約翻譯
- 相關學經歷:
- 先後就讀於台大法律系、東吳日研所、法光佛研所。﹝曾擔任經建會專案編譯、記者、主編、四○一教改總幹事、電台主持人、台北縣社區大學基金會執行長。現任國科會研究助理、中研院文哲所特約翻譯,譯著有《鴉片戰爭》、《台灣論》等近八十冊。﹞
關於這一門課
1.為什麼想開這門課?希望帶領學員共同學習甚麼
本課程持續開發本土教材,亦即用日文介紹台江各種特色。本學期將觸角延伸到安定區,認識有環保意義的無患子產業。
2.修此門課需具備什麼條件?
想學日文且對無患子有興趣者。
3.上課的方式是怎麼進行的?學生可以有什麼收穫?
上課之餘還會實地參訪,看看無患子樹長怎樣、如何加工等。
4.如何取得學分?(評量方式)
上課認真、出席率高是基本條件。而且,最好能主動發問、樂於參與表演。有時會進行隨堂考(連連看等簡易的方式)。
5.備註&推薦書目
教 材 費|一學期/100元(含講義,第一堂課由班代代收)
各週課程規劃
- 第 1 次課程
-
第 1 次
2013-03-05
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
相見歡
-
課程介紹
-
蕭志強
- 第 2 次課程
-
第 2 次
2013-03-12
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
無患子って何ですか。草ですか。
-
無患子って何ですか。草ですか。(無患子是草木植物嗎?)
-
蕭志強
- 第 3 次課程
-
第 3 次
2013-03-19
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
そうじゃなくて、高い木です。
-
そうじゃなくて、高い木です。(很高的樹呢。)
-
蕭志強
- 第 4 次課程
-
第 4 次
2013-03-26
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
25メートルの高さも
-
25メートルの高さも。あって、台湾各地では見られる木です。(高達25m,全台各地都有。)
-
蕭志強
- 第 5 次課程
-
第 5 次
2013-04-02
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
仏教徒愛用の「菩提念珠」
-
仏教徒愛用の「菩提念珠」は実は無患子の果実です。
(佛教徒愛用的「菩提念珠」其實是無患子果實。)
-
蕭志強
- 第 6 次課程
-
第 6 次
2013-04-09
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
仏陀さまが菩提樹の下で成仏したから
-
仏陀さまが菩提樹の下で成仏したから、これを紀念するのです。(佛陀在菩提樹下成佛,所以,是為了紀念此事。)
-
蕭志強
- 第 7 次課程
-
第 7 次
2013-04-16
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
道教法師が持っている木剣も無患子で製造。
-
道教法師が持っている木剣も無患子で製造。
(道教法師所持的木劍也是無患子製成。)
-
蕭志強
- 第 8 次課程
-
第 8 次
2013-04-23
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
無患子過去被認為能避邪
-
何故かというと、無患子が魔除けの力が持っていると思われていたからです。(因無患子過去被認為能避邪。)
-
蕭志強
- 第 9 次課程
-
第 9 次
2013-04-30
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
昔から洗剤として応用されて来て
-
昔から洗剤として応用されて来て、一度化学製品に取り外された。(自古就是清潔劑,但後來被化學製品取代。)
-
蕭志強
- 第 10 次課程
-
第 10 次
2013-05-07
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
無患子の洗剤応用
-
近年、特に安定区の王さんの努力で、無患子の洗剤応用はだんだん人気を取り戻すのです。
(近年來安定區王先生努力開發成清潔劑,人氣漸出。)
-
蕭志強
- 第 11 次課程
-
第 11 次
2013-05-14
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
綜合複習
-
期中考
-
蕭志強
- 第 12 次課程
-
第 12 次
2013-05-21
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
無患子工場へ見学
-
無患子工場へ見学。(參觀無患子工廠。)
-
蕭志強
- 第 13 次課程
-
第 13 次
2013-05-28
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
日本のデパート、量販店にも販売できるように成りました。
-
日本のデパート、量販店にも販売できるように成りました。(一開始賠錢,好不容易打進日本百貨公司、量販店,知名度大增。)
-
蕭志強
- 第 14 次課程
-
第 14 次
2013-06-04
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
「デザイン大賞」
-
品質のよさだけじゃなくて、包装のデザインも「デザイン大賞」をもらったのです。
(不只品質好,包裝也獲得「設計大賞」。)
-
蕭志強
- 第 15 次課程
-
第 15 次
2013-06-11
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
これは台南の宝物とも言えるんですね
-
そう言えば、これは台南の宝物とも言えるんですね。(這麼說,無患子是台南之寶呢。)
-
蕭志強
- 第 16 次課程
-
第 16 次
2013-06-18
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
これから、皆さんも無患子を愛用していいですね
-
これから、皆さんも無患子を愛用していいですね。
(從現在起,大家也要愛用無患子喔。)
-
蕭志強
- 第 17 次課程
-
第 17 次
2013-06-25
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
交換無患子使用心得
-
無患子の使用経験をお互いに交流。(交換無患子使用心得。)
-
蕭志強
- 第 18 次課程
-
第 18 次
2013-07-02
(二)晚上07:00~08:50
一般教室
-
綜合複習
-
期末考
-
蕭志強