• 2024-12-26【報名需備資料】


    ● 新生報名| 請準備 一吋照片1張 、身分證件正本備查、報名註冊費200元、學分費。
    ● 舊生報名| 請準備 學員證、報名註冊費150元、學分費。
    ● 設籍...[詳全文]

  • 2024-12-26【線上報名的操作方式】


    ★ 舊學員登入系統：帳號、密碼皆為個人的「身份證字號」（英文字大寫）
    ★ 點選欲報名的課程，再點「我要線上報名」，之後再按確認繳費。
    ★ 領有身...[詳全文]

  • 2024-12-09【114年第一學期，報名須知（114/3/3起開課）】


    ● 12/29(日)上午9:00起 新舊生 同步開放 線上報名/線上轉帳
    ● 12/30(一)起 開放 現場報名
    ● 部份課程分時段開放線上報名，請見報名須知，以取得線...[詳全文]

:::

學日語,說臺南歷史與文化

人氣：1388 人 人氣：1388 人 下載課綱PDF 課綱
確定開課 確定開課 未開放線上報名 未開放線上報名
課程資訊 課程資訊
上課時間：
每週 五 晚上07:00～09:50（第一次上課日期：03 月 08 日）
開課地點：
台南社區大學（台南市公園路750號）
招生人數：
30 人
課程收費：
  • 總學分費：3 學分 3000 元（18 週課程 / 一次上課 3 小時）
  • 學期報名費：新生：200 元； 舊生：150 元
  • 保證金：對於免收學費者（低收入或身心障礙）收取 1000 元
  • 教材費：100 元
  • 旁聽費： 每次 300 元
授課老師 授課老師
蕭志強
最高學歷：
台大法律系、東吳日研所、法光佛研所
現職：
台南社區大學台江分校日文、農耕工作坊講師、譯者、國科會研究助理、中研院特約翻譯
相關學經歷：
先後就讀於台大法律系、東吳日研所、法光佛研所。﹝曾擔任經建會專案編譯、記者、主編、四○一教改總幹事、電台主持人、台北縣社區大學基金會執行長。現任國科會研究助理、中研院文哲所特約翻譯，譯著有《鴉片戰爭》、《台灣論》等近八十冊。﹞ 
 
關於這一門課 關於這一門課
1.為什麼想開這門課？希望帶領學員共同學習甚麼
初學國語的孩子喜歡讀故事書，日語要進步，其實最好的方法也是讀故事；在台南，鄭成功的故事，比如鄭荷大戰非常精彩，永遠講不完，而且因為他出生在日本、母親是日本人，更讓我們有許多「想像空間」。本課程即以此為主軸，用編歷史劇的方式上課，期末戲劇展演，學員粉墨登場，亦是最佳語言學習。
2.修此門課需具備什麼條件？
想選修本課程,需具備日語學習一年以上程度。
學員程度不一乃是理所當然，絕大多數日語課程偏重文法教學，事倍功半，蕭老師自創反射式教學法，實務上已幫助多位理工科大學生從五十音開始學習,一年半內便通過二級檢定（每週上課3hr）。學員只要放鬆心情、大膽跟著開口即可。
3.上課的方式是怎麼進行的？學生可以有什麼收穫？
每週都分三階段上課。
1.主題教學，想像日本人協助鄭成功打敗荷蘭人，相關故事日語編劇(如課表所示)。2.搭配「小丸子」VCD教學，VCD和漫畫內容一樣，等於教大家如何看懂電視。
3.諺語、謎語、回文、俳句、繞口令、歌曲教學等。
4.如何取得學分？（評量方式）
1.出席率低於七成者無法取得學分。上課勇於表達意見、開口練習說日語者，加分。2.本課程將搭配期末實習,用日語說臺南的故事
5.備註&推薦書目
各週課程規劃各週課程規劃
  • 日期
  • 課程主題
  • 課程內容
  • 授課講師
  • 第 1 次課程
  • 第 1 次 2013-03-08
    （五）晚上07:00～09:50
  • 開課說明
  • 相見歡、課程說明
  • 蕭志強
  • 第 2 次課程
  • 第 2 次 2013-03-15
    （五）晚上07:00～09:50
  • 流暢發音的技巧、繞口令
  • 「鄭成功は日本でも有名ですか。」「はい。そうですよ。」（鄭成功在日本也很有名嗎？是的。）
  • 蕭志強
  • 第 3 次課程
  • 第 3 次 2013-03-22
    （五）晚上07:00～09:50
  • 口語和文章語差異（一）
  • 「何故かと言うと、彼のオランダ人との戦争はアジアだけじゃなくて、世界史には大切な事件とも言えるんです。」（何故，因鄭荷大戰不只對亞洲，甚至對世界歷史都很重要）
  • 蕭志強
  • 第 4 次課程
  • 第 4 次 2013-03-29
    （五）晚上07:00～09:50
  • 口語和文章語差異（二）
  • 近松門左衛門の劇作「国姓爺合戦」は中学校の教科書にも紹介しているから、日本人は「国姓爺」という人、知っていますよ。（中學教科書也介紹近松門左衛門的劇作，「國姓爺合戰」，因此，日本人知道「國姓爺」這號人物）
  • 蕭志強
  • 第 5 次課程
  • 第 5 次 2013-04-05
    （五）晚上07:00～09:50
  • 反射式語言學習法（一）
  • 「ひょとしたら、あの戦争にも日本人が参与したね。」（搞不好，日本人也參與了那場戰事）
  • 蕭志強
  • 第 6 次課程
  • 第 6 次 2013-04-12
    （五）晚上07:00～09:50
  • 反射式語言學習法（二）
  • 「可能性はずいぶん高いですね。」（可能性相當高）
  • 蕭志強
  • 第 7 次課程
  • 第 7 次 2013-04-19
    （五）晚上07:00～09:50
  • 長句子文章閱讀法（一）
  • 「それだったら、丸で根本　博のストーリみたいですね。」（如果是這樣，就和根本博的故事很像囉）
  • 蕭志強
  • 第 8 次課程
  • 第 8 次 2013-04-26
    （五）晚上07:00～09:50
  • 長句子文章閱讀法（二）
  • 「根本　博って、皆さん知っていますか。」（根本博這個人，大家知道是誰嗎？）
  • 蕭志強
  • 第 9 次課程
  • 第 9 次 2013-05-03
    （五）晚上07:00～09:50
  • 期中複習與語文週
  • 1.綜合複習
    2.生活話題週討論主題:我們生活的城市
  • 蕭志強
  • 第 10 次課程
  • 第 10 次 2013-05-10
    （五）晚上07:00～09:50
  • 造句練習（一）
  • 「彼は元内蒙古方面軍の司令官で、終戦してから、蒋介石の協力を得て、ソビエト軍の攻撃を免けることが出来るのです。」（他原是內蒙古方面軍司令，終戰後得蔣介石之助、得以免受蘇聯軍攻擊）
  • 蕭志強
  • 第 11 次課程
  • 第 11 次 2013-05-17
    （五）晚上07:00～09:50
  • 造句練習（二）
  • 「報恩したい根本さんは戦後台湾に来て、蒋介石の反共戦争に協力。」（想報恩的根本戰後來到台灣，介入蔣介石的反攻戰爭）
  • 蕭志強
  • 第 12 次課程
  • 第 12 次 2013-05-24
    （五）晚上07:00～09:50
  • 歌曲教學（一）
  • 「八二三砲戦って、彼の方策が大きいというのですね。」（據說八二三砲戰他獻策頗深）
  • 蕭志強
  • 第 13 次課程
  • 第 13 次 2013-05-31
    （五）晚上07:00～09:50
  • 歌曲教學（二）
  • 「なるほど。それじゃ、根本さんは民主台湾にも貢献がありますね。」（原來如此。那，根本先生對台灣民主也很有貢獻囉）
  • 蕭志強
  • 第 14 次課程
  • 第 14 次 2013-06-07
    （五）晚上07:00～09:50
  • 用日語說臺南故事--展演分組編劇
  • 「ですから、純粋に想像ですね、鄭成功のオランダに対する戦争には日本人の参謀もあるかな。」（所以，會不會鄭成功打荷蘭人時，也有日本參謀？）
  • 蕭志強
  • 第 15 次課程
  • 第 15 次 2013-06-14
    （五）晚上07:00～09:50
  • 用日語說臺南故事--劇本粗定教學（一）
  • 「劇でこの歴史を表現してもいいじゃないかな。」（用戲劇來表現這段歷史也不錯吧！）
  • 蕭志強
  • 第 16 次課程
  • 第 16 次 2013-06-21
    （五）晚上07:00～09:50
  • 用日語說臺南故事--劇本教學（二）
  • 「確かに面白さがありますね。普通ではこう考えていないですね。」（確實有趣，一般人想不到的）
  • 蕭志強
  • 第 17 次課程
  • 第 17 次 2013-06-28
    （五）晚上07:00～09:50
  • 用日語說臺南故事--戲劇呈現/第一次排演
  • 「台湾と日本人の絆はやっぱり不思議ですね。」（台灣和日本人情緣牽絆，真是不可思議呢！）
  • 蕭志強
  • 第 18 次課程
  • 第 18 次 2013-07-05
    （五）晚上07:00～09:50
  • 期末複習;用日語說臺南故事--戲劇呈現/第二次排演
  • 1.綜合複習
    2.戲劇呈現-第二次排演
  • 蕭志強