用英語介紹台南-用簡單句型走天下,也學口譯技巧
---以流利英語為外國友人講古
人氣:5042 人
課綱
- Facebook
- Google+
Pinterest
課程資訊
- 上課時間:
- 每週 二 晚上07:30~09:20(第一次上課日期:03 月 10 日)
- 開課地點:
- 台南社區大學(台南市公園路750號)
- 招生人數:
-
33 人
- 課程收費:
-
- 總學分費:2 學分 2000 元(18 週課程 / 一次上課 2 小時)
- 學期報名費:新生:200 元; 舊生:150 元
- 保證金:對於免收學費者(低收入或身心障礙)收取 1000 元
- 旁聽費:
每次 300 元
授課老師
- 最高學歷:
- 英國巴斯大學口筆譯研究所中英組
- 現職:
- 專業中英翻譯、英語導遊、TESOL /TEFL 認證英文教師、家庭英語啟蒙、親子部落客
- 相關學經歷:
- 專業中英翻譯
執業英語導遊
臺南市政府觀光旅遊局英語培訓講師
家庭英語啟蒙
關於這一門課
1.為什麼想開這門課?希望帶領學員共同學習甚麼
如何向外國人用英語介紹台南?讓我們用全新的眼光,深度認識台南,再用最簡單實用的句型和字彙,大膽開口,用英語講古!
除了強化英語口語能力,與外國友人談起彼此的文化背景與社會現象時,會發現自己習以為常的事物,原來是如此獨特,也發現到如果不能察覺文化環境對自己的影響,將阻礙對彼此更深度的認識交流。
近年對本土歷史的再檢視,讓我們可以用與以往教科書不同的觀點,重新認識這片土地,也重新認識自己。我們也可以用另一種方法來述說這裡的故事,讓來自不同背景的人們也能聽懂,在這過程中,再次尋回自己的定位。
2.修此門課需具備什麼條件?
希望學員至少具備國中英語程度,能以簡單英語對話交流。
願意以新眼光認識、反思台南本地文化及民俗特色,並且以英語與國際人士分享。
歡迎具備中英口語能力的新住民參加。
3.上課的方式是怎麼進行的?學生可以有什麼收穫?
學習怎麼說:透過口譯員訓練的小練習,加強英語聽說能力,勇敢開口說英語。
學習說什麼:觀賞閱讀介紹台南的影音及文字資料,了解以英語詮釋在地文化的挑戰與趣味。
4.如何取得學分?(評量方式)
出席 50%
課堂討論參與 20%
分組報告 20%
自我評量 10%
5.備註&推薦書目
各週課程規劃
- 第 1 次課程
-
第 1 次
2015-03-10
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
課程簡介
-
師生自我介紹
暖身:用最簡單的句型結構走天下
-
余境萱
- 第 2 次課程
-
第 2 次
2015-03-17
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
為什麼外國人聽不懂我說什麼?
-
自然發音法、連音、語調練習
朗讀練習:英文台南旅遊指南
-
余境萱
- 第 3 次課程
-
第 3 次
2015-03-24
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
用最簡單的基本字彙介紹台南
-
換句話說
分組遊戲:猜猜我在說什麼?
-
余境萱
- 第 4 次課程
-
第 4 次
2015-03-31
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
當外國人來台南他們想看什麼?
-
聽力訓練:看《瘋台灣》
分組報告任務說明
-
余境萱
- 第 5 次課程
-
第 5 次
2015-04-07
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南綜覽
-
台南人口、地形、氣候、市政特點
與世界其他城市的對比
-
余境萱
- 第 6 次課程
-
第 6 次
2015-04-14
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南怎麼這麼多廟?
-
東西宗教禮俗比一比
中英諺語金句分享
-
余境萱
- 第 7 次課程
-
第 7 次
2015-04-21
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
從古蹟和小吃讀台南及世界歷史(一)
-
* 熱蘭遮城、椪豆湯-大航海時代背景下的荷據時代
* 大天后宮、蚵仔煎-國姓爺、天地會的明鄭時期
聽力訓練:看《鄭成功古船重現:Koxinga: A Hero’s Legacy》
分組討論:你對這段歷史的看法?你對仿古、復古的看法?
-
余境萱
- 第 8 次課程
-
第 8 次
2015-04-28
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
如何導覽景點?
-
5W1H的看圖說故事練習
Tripadvisor 網站台南景點介紹作業
-
余境萱
- 第 9 次課程
-
第 9 次
2015-05-05
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
跟著李安逛台南
-
南一中,全美戲院,永盛帆布行,安平豆花
分組討論:李安電影、明星男校、手繪看板、二輪戲院、手工業復興、台南小吃觀光化
-
余境萱
- 第 10 次課程
-
第 10 次
2015-05-12
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
從古蹟和小吃讀台南及世界歷史(二)
-
* 大南門城、神農街,土魠魚羹、度小月擔擔麵-清領時期
* 兌悅門、德記洋行-安平開港至台灣割讓
-
余境萱
- 第 11 次課程
-
第 11 次
2015-05-19
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南老手藝
-
第一次分組報告(一)
-
余境萱
- 第 12 次課程
-
第 12 次
2015-05-26
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南新鮮事(新店面、新景點、新市政)
-
第一次分組報告(二)
-
余境萱
- 第 13 次課程
-
第 13 次
2015-06-02
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
從古蹟和小吃讀台南及世界歷史(三)
-
* 林百貨、王雞屎洋樓、銀波布丁、蝦仁飯-日治時期至二戰
* 眷村、山東蔥餅-國府時期
-
余境萱
- 第 14 次課程
-
第 14 次
2015-06-09
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南傳統節日、喜慶禮俗
-
做十六歲、舊永瑞珍喜餅
-
余境萱
- 第 15 次課程
-
第 15 次
2015-06-16
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
校外教學
-
五條港英語導覽觀摩
-
余境萱
- 第 16 次課程
-
第 16 次
2015-06-23
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南美食:米食、湯品、水果,同樂餐會
-
第二次分組報告(一)
-
余境萱
- 第 17 次課程
-
第 17 次
2015-06-30
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
台南美食:麵食、水產、甜點,同樂餐會
-
第二次分組報告(二)
-
余境萱
- 第 18 次課程
-
第 18 次
2015-07-07
(二)晚上07:30~09:20
一般教室
-
學期總結
-
Tripadvisor 景點介紹成果驗收
-
余境萱